M4896●江戸明治和本等 和洋字混部類 WAYOU 字混部類 初編B小虫補修

●江戸明治和本●和洋字混部類［〈WAYOU〉字混部類］（初編）B小虫補修 【判型】中本1冊。縦179粍。 【作者】三木光斎（歌川芳盛）作・序。 【年代等】刊。明治5年（1872）夏序・刊。［東京］園原屋正助（宝山堂）板。 【備考】分類「往来物・外国語」。書名は別本原題簽による。『和洋字混部類［〈WAYOU〉字混部類］』は、元治元年以降に江戸書肆・大和屋喜兵衛から相次いで刊行された柳河春三編の『商売往来絵字引』や『〈四民重宝〉道具字引図解』の趣向にならって編集した英学資料・往来物。伝統的な日本の国産品に海外からの舶来品も交えて、衣冠束帯ほか衣類（和服・洋服）、乗物、文具等、時計・計測器・発明品、傘、楽器、碁将棊等、武具・兵器・馬具、農具・工具等、船泊・漁具、家財・食器等の単語（漢語）を大字（半丁3行）で掲げて平仮名のルビを付け、次にそのローマ字表記と片仮名のルビを付し、さらに図解を掲げて割注を施してある。著者の三木光斎は本書の後も、明治6年に『英学童観抄』『〈和洋〉混交字体』『西洋語絵解』などの図解入り英単語教材を立て続けに刊行している（熊谷允岐「三木光斎の図解単語集の研究」参照）。 ★原装・題簽欠・状態概ね良好(小虫補修)。稀書(全国に所蔵数カ所(国文学研究資料館DB))。